01
La fine di Jira Data Center
Atlassian chiude Jira Data Center il 28 marzo 2029 e la vendita ai clienti esistenti termina il 30 marzo 2028. Se oggi gestite Jira sulla vostra infrastruttura, entro quella data sceglierete un successore.
Che cosa copre Collabase
Sviluppiamo e gestiamo Collabase presso Infometis AG a Zurigo. La piattaforma copre la parte legata a progetti e portafoglio di ciò per cui oggi le aziende impiegano Jira e Confluence, con in più gestione dei test, un registro oggetti e il rilevamento ore. Forniamo tutto questo in un unico prodotto e con un unico contratto.
Collabase viene gestita come istanza dedicata in un centro dati svizzero oppure interamente sulla vostra infrastruttura. In entrambi i casi l'ubicazione dei dati è fissata nel contratto e non dipende dal piano scelto.
Alternativa
Quando vale la pena valutare un cambiamento
Nei colloqui che conduciamo tornano regolarmente tre occasioni. Ognuna dipende da una data o da un numero. Se non se ne presenta nessuna, un cambiamento raramente è la domanda giusta.
02
Requisiti sull'ubicazione dei dati
Un requisito che nasce da un contratto, da una regolamentazione o da una direttiva interna stabilisce dove possono trovarsi i vostri dati. Questo requisito lo chiariamo con voi presto, perché orienta il percorso successivo.
03
Più strumenti affiancati
Progetti in uno strumento, documentazione in un secondo, casi di test in un'estensione, rilevamento ore in un terzo. Ogni strumento porta con sé un contratto, una fattura e un modello di autorizzazioni propri.
Le caratteristiche a confronto
La tabella descrive ogni caratteristica in una frase. Dove Collabase non copre una funzione, lo scriviamo nella cella esattamente come per l'altro prodotto.
Confronta conJira
| Caratteristica | Jira | Collabase |
|---|---|---|
Esercizio e dati | ||
| Modelli di esercizio | Cloud. Data Center resta in funzione fino al 28 marzo 2029. | Istanza dedicata in un centro dati svizzero oppure sulla vostra infrastruttura, anche senza accesso a Internet. |
| Ubicazione dei dati | Data residency per la Svizzera nei piani Standard, Premium ed Enterprise, per i prodotti principali. Per le app del marketplace va verificata app per app. | Svizzera, in entrambi i modelli di esercizio e indipendentemente dal piano. |
| Fornitore | Atlassian Corporation, quotata in borsa, sede negli Stati Uniti e in Australia. | Infometis AG, Zurigo. |
Ambito | ||
| Progetti e ticket | Jira Software, con board, sprint e workflow personalizzati. | Projects, con board, cicli e workflow personalizzati. |
| Pagine di conoscenza | Confluence, un prodotto a sé con licenza propria. | Docs, nello stesso prodotto e nello stesso space dei ticket. |
| Gestione dei test | Tramite app dell'Atlassian Marketplace. | Test Management, nello stesso prodotto, allineato al framework QualityTree. |
| Registro oggetti | Assets in Jira Service Management, nei piani Premium ed Enterprise. | Registry, nello stesso prodotto, con schemi e relazioni propri. |
| Automazione | Automation for Jira, inclusa nel prodotto. | Automation, nello stesso prodotto, con 38 connettori. |
| Rilevamento ore | Tramite app dell'Atlassian Marketplace. | Time, nello stesso prodotto, su attività e progetti. |
| Sviluppo software | Bitbucket per Git e pipeline, con collegamenti a GitHub e GitLab. | Resta nella vostra catena di strumenti esistente. Collabase non porta né hosting Git né pipeline di build. |
Estensioni e contratto | ||
| Estensioni | Atlassian Marketplace con app di terze parti. | Le estensioni le sviluppiamo noi. Non esiste un marketplace. |
| Controparte contrattuale | Atlassian, più il rispettivo fornitore per ogni app del marketplace. | Infometis AG come unica controparte contrattuale. |
| Lingue dell'interfaccia | Numerose lingue, fra cui tedesco, francese e italiano. | Tedesco, inglese, francese, italiano. |
Primi passi | ||
| Prezzi | Pubblicati apertamente, scaglionati per piano e numero di utenti. | 20 CHF (Isolated Cloud) o 16 CHF (Self-Hosted) per utente al mese, con tutte e sette le app. |
| Prima della decisione | Periodo di prova con un'istanza dedicata. | Proof of concept sui vostri contenuti, con un caso d'uso delimitato. |
| Importazione | Strumenti di migrazione fra i prodotti dello stesso fornitore. | Importiamo pagine, allegati e gerarchie di pagine da export di Confluence, Notion e Markdown. Progetti e ticket Jira passano in Projects. |
Le indicazioni su Collabase riflettono il nostro stato attuale. Le indicazioni su Jira seguono la documentazione pubblica e gli annunci di Atlassian, stato settembre 2026. Se qualcosa cambia, aggiorniamo questa tabella.
Esercizio e dati
Esercizio e dati nel dettaglio
L'ubicazione dei dati si decide prima delle funzioni. Collabase funziona come istanza dedicata in un centro dati svizzero, gestita da noi, oppure interamente sulla vostra infrastruttura, anche in reti senza accesso a Internet. In entrambi i casi i dati restano in Svizzera indipendentemente dall'ambito scelto, e il luogo è fissato nel contratto.
In Jira l'ubicazione dei dati dipende dal piano e dal prodotto: la data residency per la Svizzera è prevista nei piani Standard, Premium ed Enterprise per i prodotti principali, mentre per le app del marketplace va verificata app per app. Data Center resta in funzione fino al 28 marzo 2029 e la vendita ai clienti esistenti termina il 30 marzo 2028. Chi oggi lavora sulla propria infrastruttura e intende restarci sceglierà una strada entro quella data.
Collabase
Tre decisioni di fondo dietro Collabase
Prima della prima funzione sono venute tre decisioni, e tutto il resto si allinea a queste.
Un prodotto da un fornitore
Avete un contratto con noi, una persona di riferimento e una roadmap. Le estensioni le sviluppiamo noi. Esercizio e sviluppo si trovano quindi nello stesso posto.
Uno space per un'iniziativa
Uno space corrisponde a un reparto, a un cliente o a un progetto. Documenti, attività, casi di test, oggetti e automazioni vi convivono e condividono un unico modello di autorizzazioni.
Quality engineering al centro
Abbiamo integrato in modo nativo il framework QualityTree. Requisiti, casi di test, scostamenti e approvazioni si trovano nello stesso space del resto del lavoro.
App & integrazioni
Collegamento a Jira e importazione
Nella maggior parte dei casi Collabase funziona per un certo periodo in parallelo a Jira. Per questa fase forniamo il collegamento a Jira con i suoi trigger e le sue azioni, per il trasferimento successivo l'importazione. Le due strade si combinano, purché i contenuti si spostino.
Vedere il collegamento a JiraDomande frequenti
Collabase è un'alternativa completa a Jira?
Per la parte legata a progetti e portafoglio sì: progetti, ticket, board, cicli e workflow ci sono, insieme a documentazione, registro oggetti, gestione dei test, automazione e rilevamento ore nello stesso prodotto. La tabella delle caratteristiche in questa pagina mostra riga per riga dove passa il confine.
Dove si trovano i dati?
In Svizzera, in entrambi i modelli di esercizio. Come istanza dedicata in un centro dati svizzero oppure interamente sulla vostra infrastruttura, anche in reti senza accesso a Internet. L'ubicazione dei dati non dipende dal piano scelto.
Si possono riprendere i progetti Jira esistenti?
Progetti, ticket e collegamenti passano in Collabase Projects tramite l'importazione. Pagine, allegati e gerarchia delle pagine arrivano da un export di Confluence, da Notion o da Markdown. Che cosa venga ripreso esattamente lo chiariamo con voi nella ricognizione che precede il proof of concept.
In che cosa Collabase si distingue da Confluence?
Confluence è un prodotto a sé con licenza propria, accanto a Jira. In Collabase, Docs è un'app dello stesso prodotto: le pagine si trovano nello stesso space di ticket, casi di test e oggetti e condividono un unico modello di autorizzazioni. I contenuti esistenti li riprendiamo da un export di Confluence, con pagine, allegati e gerarchia delle pagine.
Collabase è utilizzabile anche senza accesso a Internet?
Sì, in self-hosted. Collabase funziona interamente sulla vostra infrastruttura, anche in reti chiuse. I collegamenti ad applicazioni cloud richiedono un accesso verso l'esterno; quali vi servano lo chiariamo prima del proof of concept.
Quanto costa Collabase?
Isolated Cloud costa 20 CHF per utente al mese, fatturato mensilmente. Self-Hosted costa 16 CHF per utente al mese, fatturato annualmente. Tutte e sette le app sono incluse. L'offerta indica l'importo totale.
Come inizia un cambiamento?
Con un proof of concept: un caso d'uso delimitato, un team reale, qualche settimana di durata, sui vostri contenuti anziché su dati dimostrativi. Alla fine resta una base per decidere se e come un cambiamento abbia senso.
Prima di decidere una licenza, Collabase gira sui vostri contenuti.
Un caso d'uso delimitato, un team reale, qualche settimana di durata. Per valutazione e pianificazione della migrazione collaboriamo con partner che hanno seguito iniziative paragonabili.