In breve.
Cycles è il periodo fisso di Collabase Projects. Un ciclo unisce inizio, fine, obiettivo e backlog e calcola anticipo e ritardo dai work item. Se il perimetro cresce durante il periodo, la cosa compare come linea nel burndown.
Inizio, fine, obiettivo
Ogni ciclo ha un periodo definito e il lavoro che gli appartiene
Volume aggiunto visibile
Se il lavoro aumenta, il ciclo lo indica come crescita dall'inizio
Stato senza lavoro manuale
Vantaggio e ritardo li calcola il ciclo dai work item
Parte di Projects
Nessun modulo aggiuntivo e nessuna seconda voce sulla licenza
Quando a metà periodo nessuno sa dire se la data tiene.
Il lavoro corre su una bacheca, l'obiettivo sta in una presentazione e lo stato nasce il venerdì chiedendo in giro. Se durante la corsa arriva altro lavoro, lo si nota solo quando la data slitta. Un ciclo lega periodo, obiettivo e lavoro e da lì calcola lo stato.
A metà periodo nessuno sa se la release tiene a fine mese.
Il lavoro aggiuntivo arriva durante la corsa e si nota solo alla fine.
Per il rapporto di stato qualcuno conta i work item a mano.
Che cosa ci guadagni.
Un ciclo con periodo e contenuto
Un ciclo porta inizio, fine e i work item che dovrebbero chiudersi in quel tempo. Cicli attivi, pianificati e conclusi stanno nella stessa vista, con accanto la quota di avanzamento.

Un burndown che disegna anche lo scope
L'andamento mostra tre linee: il volume, il ritmo ideale e il lavoro rimanente. Così un ritardo si distingue da un aumento del volume, invece di leggere entrambi come ritardo.
Salute del ciclo invece che intuito
Il ciclo indica se è in anticipo o in ritardo sul piano, quanti giorni della sua durata sono passati e quanti work item sono stati aggiunti dall'inizio. Il rapporto di stato c'è già prima della riunione.
I cicli conclusi restano
Ogni ciclo concluso conserva il suo andamento. Chi pianifica il periodo successivo vede quanto lavoro si è davvero chiuso nella stessa durata.
Dove conviene.
Pianificazione delle release
Data fissa, volume fisso, resto visibile fino alla scadenza.
Ondate di campagna
Il marketing pianifica a ondate con data di inizio e fine invece che in elenchi aperti.
Iniziative trimestrali
I reparti legano le loro iniziative a un periodo con data obiettivo.
Direzione
Più cicli in corso uno accanto all'altro, senza che nessuno raccolga numeri.
Cycles appartiene a Projects.
Un ciclo raccoglie work item da Projects. Il tempo su di essi passa da Time, i difetti da Test Management finiscono nel ciclo in corso e l'Automation Engine segnala la chiusura. Tutte le app condividono login, diritti e dati. Un contratto, un esercizio, un interlocutore.
Docs
Projects
Intranet
Registry
Test Management
Automation
Time
Esercizio e sovranità dei dati.
Dove stanno i dati lo decide il modello di esercizio, non le clausole in fondo al contratto.
Hosting svizzero
Esercizio su cloud pubblico svizzero presso Infomaniak, un ambiente isolato per cliente. I contenuti vengono trattati esclusivamente in Svizzera, eccetto il web application firewall posto a monte.
Self-hosted
Esercibile su infrastruttura propria. Controllo completo sui dati, nessun accesso dall'esterno.
nLPD & GDPR
Contratto di trattamento dei dati incluso. Conforme alla legge svizzera riveduta sulla protezione dei dati e al GDPR.
Un prodotto, tutte le app.
Collabase Enterprise
Su richiesta
Scaglionato in base al numero di utenti
Cycles fa parte del piano Enterprise. Tutte e sette le app, nessun add-on.
Le domande dei primi colloqui.
Cycles nella pratica: ciò che viene chiesto più spesso in un primo colloquio.
Qual è la differenza tra un ciclo e uno sprint?
Un ciclo è il periodo fisso con il lavoro che gli appartiene e funziona su tutte le app. Uno sprint è lo stesso ciclo con il nome che gli dà un team di sviluppo.
Qualcuno deve aggiornare il burndown?
No. Il ciclo calcola anticipo e ritardo dai work item stessi. Non esiste una seconda tabella che qualcuno aggiorna ogni mattina.
Si vede se durante il periodo si aggiunge lavoro?
Sì. Quando si aggiunge lavoro, il ciclo lo indica come aumento rispetto all'avvio, e la linea di perimetro nel burndown mostra quando è arrivato.
Cycles fa parte di Projects?
Sì. Cycles fa parte di Projects e lavora sugli stessi work item di board, backlog e roadmap.
Pianifica un ciclo con la tua squadra.
Nel proof of concept configuriamo Cycles per un'iniziativa in corso, con i vostri work item e il vostro periodo.